Notes légales

Copyright

© Copyright, Maserati S.p.A., Modena, Italia. Tous droits réservés. Les textes, les images, les séquences vidéo et les représentations graphiques intégrés dans les sites Web Maserati sont protégés au titre des droits d’auteur et toutes autres réglementations visant à protéger les droits de propriété intellectuelle. Par ailleurs, les sites susmentionnés peuvent contenir des images qui sont la propriété de tiers.
Toute reproduction ou transmission de tout ou partie du contenu du présent site est strictement interdite sans l’autorisation préalable et écrite de Maserati S.p.A., Viale Ciro Menotti 322, 41100 MODÈNE (Italie). L’autorisation susdite est subordonnée à la citation explicite de l’origine des sources utilisées.
En outre, l’altération ou la diffusion par des tiers du contenu du présent site sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit est strictement interdite.

 

Marques Déposées

Maserati (le logo et l’appellation) ainsi que le Trident (l’emblème) sont des marques déposées par Maserati S.p.A. L’utilisation, l’adaptation, le téléchargement, la duplication ou la diffusion de ces marques déposées sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit est strictement interdite sans avoir obtenu l’autorisation préalable et écrite de Maserati S.p.A., Viale Ciro Menotti 322, 41100 MODÈNE (Italie). L’autorisation susdite est subordonnée à la mention explicite de l’existence de l’autorisation elle-même et/ou de la mention qu’il s’agit d’opérations dûment autorisées de téléchargement, duplication ou diffusion du contenu du présent site.

Limitation de Responsabilité

Les illustrations et les caractéristiques figurant dans le présent site sont basées sur les informations les plus récentes sur les produits, disponibles au moment de la publication. Les informations, les caractéristiques et les équipements standard disponibles en Amérique du Nord peuvent varier par rapport au présent contenu. Maserati S.p.A a la faculté de modifier, à tout moment et sans préavis, le contenu du site (dont, à titre exemplatif et nullement limitatif, les couleurs, les matériaux et les équipements).

Malgré le souci de Maserati S.p.A. de livrer des informations correctes sur le présent site, des imprécisions techniques ou des erreurs d’imprimerie peuvent survenir. En aucun cas, Maserati S.p.A. ne pourra être tenu responsable des dommages résultant d’éventuelles imprécisions, erreurs ou omissions existant dans le présent site.

Tous les véhicules exposés peuvent disposer d’équipements optionnels. Toutes les informations contenues s'appliquent en ceci aux véhicules européens seulement.

 

Disclaimer on the use of personal data

For the intents and purposes of Italian Decree Law n. 196 of 30 June 2003, (Data Protection Law), kindly be informed that the personal data you voluntarily place at the disposal of Maserati S.p.A. (hereinafter also “the Company”), through its sales network or by other means, will be used in compliance with the relevant Italian and European regulations governing the protection of personal data, and in accordance with the principles of confidentiality central to all the Company's activities.

1. PURPOSES FOR WHICH THE DATA ARE USED
The personal data you make available to Maserati S.p.A., its subsidiaries and the Maserati sales network in Italy and abroad will be used: (a) for the organisation and holding of demonstrations and promotional and other events; (b) for the dispatch of informative and marketing material, including promotional material, advertising material and/or offers of goods and services by post, Internet, Telephone, Email, SMS and MMS from Italy and or abroad (including from non EU member states), by Maserati S.p.A. and its controlling, controlled and/or associate entities, or parties, individuals or organisations under contract to Maserati S.p.A. and/or which collaborate in the business of Maserati S.p.A. in any way; (c) for the production of statistical and market surveys and research, and for the analysis of consumers’ tastes, preferences, habits, needs and choices.

2. PROCEDURES FOR USE OF THE DATA
Your personal data will be used by means of suitable paper, electronic and/or IT media, by procedures appropriate to the purposes stated above, and in all cases in such a manner as to guarantee the security and confidentiality of the data.

3. PROVISION OF THE DATA AND CONSEQUENCES OF ANY REFUSAL
It is up to you to decide whether to provide your data. However, should you refuse to provide your data and/or should the data you provide be inaccurate and /or incomplete:
- we may be unable to organise and hold demonstrations and promotional and other events;
- we may be unable to send you informative and marketing material, including promotional material, advertising material and/or offers of goods and services;
- it may be impossible for us to produce statistical and market surveys and research, or to analyse consumers’ tastes, preferences, habits, needs and choices.

4. COMMUNICATION OF DATA
Within the Company, your personal data may come to the knowledge of the shareholders, the members of the board of directors or other administrative body, the members of the board of auditors, the internal auditors and the company's personnel, especially employees of the Sales and Marketing Management, and the After-Sales Service, and, in general, the internal and/or external Data Trustees and the people appointed to use the personal data as part of their duties by Maserati S.p.A. Your personal data may be disclosed to subjects which supply Maserati S.p.A. with services useful for the above purposes, including (but not limited to) controlling, controlled and associate companies; individuals, organisations and/or companies which manage and/or contribute to the management and/or maintenance of our Internet sites and the electronic and/or computer tools we use; suppliers, contractors, subcontractors, banks and/or insurance companies, or controlling, controlled and/or associate companies; dealers, importers and other subjects which make up the Maserati sales network in Italy and abroad; subjects, organisations and/or companies which provide the Company with services relating to (i) the organisation and holding of promotional and other events and demonstrations; (ii) the dispatch of promotional and other informative and marketing material, advertising material and/or offers for goods and services; (iii) the production of statistical and market surveys and researches, and the analyses of consumers’ tastes, preferences, habits, needs and choices; consultants assisting the Company in various ways with special reference to legal, fiscal, welfare, accounting and organisational aspects; and any other subject to which the data have to be provided under specific legal requirements. Your personal data may be transferred abroad, in compliance with the relevant regulations, including to non-EU member states, wherever the Company pursues its interests.

5. DISCLOSURE OF DATA
Your personal data will not be disclosed, except for the authorised purposes detailed in point 1.

6. RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
With regard to the aforesaid use of your personal data, you are entitled to exercise your rights as envisaged by art. 7 of Italian Legislative Decree n. 196 of 30 June 2003. For your convenience, the full text of this article is as follows: ITALIAN LEGISLATIVE DECREE No. 196 OF 30 JUNE 2003, art. 7 - right of access to personal data and other rights.

1. The data subject is entitled to obtain confirmation as to whether or not data relating to him are held, even if they have not yet been recorded, and the communication of the same in an intelligible form.

2. The data subject is entitled to obtain the following information: a) the origin of the personal data; b) the purposes and procedures of use of the data; c) the logic applied in case of electronic processing of the data; d) the identity of the data controller, the trustees and the representative designated under article 5, subsection 2; e) the subjects or categories of subjects to which the personal data may be provided or which may become aware of the same as designated representative, within the State, trustees or appointees.

3. The data subject is entitled to obtain: a) the updating, correction and, when this is in his interest, the integration of the data; b) the deletion, transformation into anonymous form or freezing of data used in breach of the law, including those the conservation of which is not necessary for the purposes for which the data were collected or subsequently used; c) the certification that the amendment and deletion operations as per points a) and b) have been reported, also with regard to their contents, to those to whom the data have been communicated or distributed, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.

7. DATA CONTROLLER AND DATA TRUSTEE
The data subject is entitled to oppose, completely or partially: a) the use of the personal data relating to him, for legitimate reasons, even if such use is relevant to the purposes for which they were collected; b) the use of personal data relating to him, in whole or in part, for the dispatch of advertising or mail order sales material, or for the performance of market research or business communications.

The data controller with regard to the personal data is Maserati S.p.A., with registered office in Modena, Via Ciro Menotti 322. The Data Trustee on behalf of the company is the Human Resources Department, at the aforesaid registered office.
Any enquiry relating to the personal data used by the Company, including those concerning the exercise of the rights referred to above, may be sent to the Data Trustee at the registered office, by email to faxprivacy@maserati.com or by fax to +39 02 57760060. The up-to-date list of Data Trustees is available from the Company and may be obtained by means of an enquiry submitted as detailed above.

Politique de Protection des Données Personnelles

Politique de confidentialité des informations

La société Maserati reconnaît la grande importance des données personnelles de ses utilisateurs et exerce son activité de protection de ces mêmes données avec le plus grand sérieux. La société Maserati désire que la visite des pages de son site Web soit un plaisir pour le visiteur et que la navigation puisse avoir lieu avec sérénité.
Il est, en principe, possible de visiter le site de façon anonyme. Cependant, la procédure d’enregistrement implique la communication de quelques données personnelles de la part de l’utilisateur, tels que le nom, l’adresse, voire les hobbies et des informations de nature différente, pour permettre l’accès aux services offerts sur le site.
Toutes les informations susmentionnées, sous réserve de toute disposition contraire prévue par les normes en vigueur, sont conservées de façon confidentielle dans une base de données dont l’accès n’est réservé qu’au personnel de la société Maserati et aux agents autorisés opérant en son nom (agences de marketing et de publicité).
Le but consiste à optimiser constamment les contenus du site de façon à améliorer l’offre de services en ligne. Cette optimisation requiert la connaissance des intérêts manifestés par l’utilisateur, des sections des pages Internet plus fréquemment consultées ainsi que du temps consacré à la consultation de ces mêmes sections.
Ce type d’informations pourra être utilisé pour des recherches de marché, pour l’élaboration de données à des fins internes, comme par exemple la compilation de statistiques sur l’utilisation du site, et pour des activités liées au service à la clientèle, tels que l’envoi des dépliants demandés par les utilisateurs et la possibilité d’un contact constant par e-mail.
Pour accéder aux informations de la zone réservée du site, il faut disposer d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe univoques. Ces zones permettent de recevoir, par e-mail, des newsletters et d’autres informations. Si l’utilisateur communique d’éventuels changements concernant ses propres données personnelles au moyen du service Préférences (disponible à la section Maserati Owners), la société Maserati fera tout le nécessaire pour apporter au plus vite les corrections correspondantes dans la base de données.
Chaque fois qu’il le jugera nécessaire, l’utilisateur pourra mettre à jour les données entrées dans Préférences. Il pourra, en outre, utiliser la fonction Préférences s’il souhaite ne plus faire partie de la rubrique du service de correspondance.

 

Traçabilité

La société Maserati utilise une technologie de personnalisation afin d’observer les modèles comportementaux des visiteurs de son site. Cette étude lui permet d’offrir aux Maseratistes une expérience plus riche et plus personnalisée lors des prochaines visites.
Cette technologie prévoit l’utilisation de « cookies », petits fichiers de texte qui, une fois mémorisés sur le disque dur de l’ordinateur hôte, permettent l’identification du browser de l’utilisateur durant l’accès à un site.
Les cookies permettent de suivre l’entrée, la sortie et tout prochain accès au site de la part du visiteur, et d’observer également le parcours que celui-ci a effectué à l’intérieur de ce même site. Les cookies utilisés dans ce site ne contiennent aucune information d’identification de nature personnelle et leur durée est limitée à celle de la navigation à l’intérieur du site en question de la part de l’utilisateur. L’utilisation des cookies est réglementée par la politique de confidentialité des informations adoptée par Maserati.
L’adresse IP de l’utilisateur ou l’identification de son ordinateur, sur le réseau Internet, permet au fournisseur du service de diagnostiquer d’éventuels problèmes au niveau des serveurs utilisés et d’administrer le site Web.
L’adresse IP de l’utilisateur permet de faciliter l’identification de ce dernier et de recueillir les informations statistiques sur l’ensemble des visiteurs. Les informations statistiques ne prévoient pas de données d’identification de nature personnelle.
 

Community

Maserati S.p.A. informe et communique que l'accès et la participation à la Communauté gratuite Maserati impliquent de la part des personnes inscrites l'acceptation du présent code de conduite. Maserati S.p.A. (ci-après dénommé également « Maserati ») se réserve le droit de modifier à tout moment le présent code de conduite.

1- La Communauté Maserati est une communauté en ligne destinée aux passionnés de Maserati qui privilégient le Web comme instrument de socialisation et de communication.

2- La gamme des services et des contenus est exclusivement celle figurant dans la section relative à la Communauté Maserati. D’éventuels enrichissements de la gamme seront communiqués par le gestionnaire aux membres de la Communauté exclusivement par les moyens de communication officiels du site.

3- Sauf différemment prévu par le gestionnaire, l'inscription et la participation à la Communauté Maserati ne permettent pas d’accéder à d’autres types de service, lieu, événement ou initiative de Maserati ou de sociétés contrôlées ou apparentées.

4- Aucune activité ou initiative accomplie par les personnes inscrites à la Communauté Maserati ne pourra être réputée de nature obligatoire pour le gestionnaire de la Communauté ou pour Maserati.

5- Durant l’accomplissement de toute activité ou initiative de la Communauté Maserati, les personnes inscrites devront avoir un comportement correct respectant les autres personnes inscrites et les gestionnaires de la Communauté.

6- Toute forme de discrimination basée sur le sexe, la race, la religion ou l’opinion d’autrui est interdite.

7- Toute forme de publicité directe ou indirecte est interdite.

8- Toute diffusion ou cession à quelque titre que ce soit par les personnes inscrites de tout type de matériel est interdite de même que l’emploi de ce matériel sur d’autres sites Internet et toute utilisation à des fins non exclusivement personnelles.

9- Les personnes inscrites devront transmettre leurs éventuelles questions, réclamations et suggestions en utilisant les moyens de communication officiels de la Communauté (Service Clientèle). Sauf différemment prévu par le gestionnaire, il ne sera pas répondu à des messages transmis par d’autres moyens de communication.

10- Le traitement des données à caractère personnel que les personnes inscrites auront communiquées à la Communauté Maserati sera effectué conformément à la réglementation italienne applicable en matière de protection des données à caractère personnel (Décret Législatif n. 196 du 30 juin 2003 - Code pour la protection des données à caractère personnel.

11- L’absence d’accès aux pages de la Communauté Maserati pendant une période ininterrompue d’au moins 60 jours entraînera la désactivation automatique de l'inscription.

12- Dans le cadre de la Communauté Maserati, les mots de passe oubliés, perdus ou désactivés ne pourront en aucun cas être récupérés.

13- Le présent code de conduite est discipliné et doit être interprété selon la loi italienne.

14- Toute controverse concernant l'interprétation et l’exécution du présent code de conduite sera de la compétence exclusive du Tribunal de Modène.

15- Maserati S.p.A. décline toute responsabilité pour les conséquences entraînées par d’éventuels dysfonctionnements et pour les dommages et le manque à gagner qui pourraient en découler au préjudice des utilisateurs ou de tiers.

 

Pour Nous Contacter

Pour de plus amples informations ou éclaircissements sur la protection et la confidentialité des données personnelles dans le site Maserati com, utiliser le lien Contactez-nous.

Il est également possible de demander ces informations et ces éclaircissements à l’adresse suivante:
Maserati S.p.A.
CRM-Internet Department
Viale Ciro Menotti 322
41100 Modena
Italia